צ'אט

עבודת שורשים עם AI: שאלות לראיון, שחזור תמונות וסרטון משפחתי בעברית

9 בנובמבר 2026 · 11 דק' קריאה · NitAi

עבודת שורשים עם AI מתחלקת לארבעה שלבים ברורים. קודם מנסחים בצ'אט בעברית רשימת שאלות מותאמת לראיון עם סבא וסבתא. אחר כך סורקים את התמונות הישנות של המשפחה ומשפרים אותן. בשלב השלישי כותבים תסריט קצר והופכים אותו לקריינות בעברית, ובסוף מחברים הכול לסרטון משפחתי של שלוש עד ארבע דקות. ב-NitAi אפשר לבצע את כל השלבים האלה בעברית מלאה ולהתחיל בחינם. את הסיפור עצמו ה-AI לא יאסוף בשבילכם: השמות, התאריכים והזיכרונות מגיעים מהמשפחה, והם בדיוק החלק שהמורה רוצה לראות.

המדריך כתוב גם להורים וגם לתלמידי כיתה ז'. הוא עובר על כל שלב עם פרומפטים לדוגמה, טעויות נפוצות ולוח זמנים שמתאים לעבודה שמוגשת בעוד חודש או חודשיים.

מה זו עבודת שורשים ומה מצופה מכם להגיש

עבודת שורשים היא פרויקט שבתי ספר רבים בישראל נותנים בכיתה ז', סביב גיל בר המצווה ובת המצווה. התלמיד חוקר את מוצא המשפחה, מראיין את הדורות הקודמים ומציג את מה שגילה. ברוב בתי הספר העבודה כוללת עץ משפחה, ראיון עם קרוב משפחה מבוגר, סיפור העלייה או ההגעה לארץ, משמעות השם הפרטי ושם המשפחה, מסמכים ותמונות, ופרק אישי שבו התלמיד כותב מה למד על עצמו.

בשנים האחרונות הרבה מורים מקבלים גם הגשה דיגיטלית: מצגת, אתר קטן או סרטון. יש בתי ספר שמבקשים חוברת כתובה ובנוסף תוצר יצירתי אחד לבחירה. לכן הצעד הראשון הוא לקרוא את המחוון או את דף ההנחיות ולסמן מה חובה ומה רשות. אם כתוב שם שהראיון צריך להופיע בכתב, הסרטון יהיה תוספת ולא תחליף.

שאלו את המורה גם מה המדיניות לגבי כלי AI. חלק מבתי הספר מתירים שימוש לניסוח שאלות ולעיצוב, ומבקשים לציין בעבודה באילו כלים השתמשתם. שורה אחת בסוף העבודה, כמו "התמונות שופרו והקריינות הופקה בעזרת NitAi", חוסכת אי הבנות.

לפני שפותחים את הצ'אט: איסוף החומרים מהמשפחה

בלי חומר גלם שום כלי לא יעזור. לפני שמנסחים שאלה אחת, כדאי לעשות סבב טלפונים קצר ולגלות מי במשפחה מחזיק מה. לרוב יש דודה אחת ששומרת את האלבומים ודוד אחד שזוכר את כל השמות.

רשימת המשימות לשבוע הראשון:

  • לבנות טיוטה של עץ משפחה עד דור הסבים, ולסמן סימני שאלה איפה שחסר מידע.
  • לקבוע מועד לראיון עם סבא, סבתא או קרוב מבוגר אחר, רצוי בפגישה פנים מול פנים.
  • לבקש לראות אלבומים, מכתבים, תעודות עלייה, תעודות נישואין ודרכונים ישנים.
  • לשאול אם יש חפץ משפחתי עם סיפור: פמוט, שעון, מתכון בכתב יד.

לסריקת תמונות מספיק הטלפון. אפליקציה חינמית כמו PhotoScan של גוגל מצלמת את התמונה מכמה זוויות ומפחיתה את ההשתקפות של נייר מבריק, וזה חוסך הרבה עבודה בשלב השיפור. צלמו באור יום ליד חלון, בלי פלאש, ותנו לכל קובץ שם מסודר כמו סבתא-רחל-חתונה-1962. כשתגיעו לשלב הסרטון תדעו בדיוק מה כל תמונה.

כדאי להכיר גם מאגרים פתוחים. מאגר השמות המרכזי של קורבנות השואה ביד ושם מכיל, לפי נתוני יד ושם, כ-4.8 מיליון שמות, כולל דפי עד שמילאו בני משפחה. אתר עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית מאפשר לחפש שמות ומקומות בעיתונים עבריים ישנים. מודעת אירוסין אחת מ-1959 יכולה לתת לכם תאריך מדויק ושם של אולם שאף אחד במשפחה כבר לא זוכר.

שלב 1: שאלות לראיון סבא וסבתא בעזרת צ'אט AI

שאלה כמו ספרי לי על הילדות שלך מקבלת לרוב תשובה של שני משפטים. שאלות טובות לראיון הן ספציפיות, פתוחות ומחוברות למה שהמרואיין חווה. כאן צ'אט AI בעברית עוזר מאוד, בתנאי שנותנים לו הקשר. ככל שתספרו לו יותר על הסבתא, השאלות יהיו פחות גנריות.

איך לנסח את הפרומפט

פתחו את הצ'אט ב-NitAi וכתבו משהו בסגנון הזה:

אני תלמיד בכיתה ז' ועושה עבודת שורשים. אני מראיין את סבתא שלי, שנולדה בבגדד ב-1948 ועלתה לארץ עם ההורים שלה ב-1951. היא גרה במעברה ליד רמת גן ואחר כך בחולון, עבדה כגננת שלושים שנה ויש לה חמישה ילדים. תכין לי 20 שאלות פתוחות לראיון של שעה, מחולקות לפי תקופות בחיים, בשפה פשוטה וחמה. תוסיף ליד כל שאלה שאלת המשך אחת.

תקבלו רשימה שאפשר לעבוד איתה. עכשיו עוברים עליה, מוחקים מה שלא מתאים ומוסיפים. אם יש לכם מידע שהצ'אט לא יודע, למשל שסבא שירת בצנחנים או שהמשפחה גרה בקיבוץ, ספרו לו ובקשו שאלות נוספות על הנושא. אפשר גם לבקש גרסה מקוצרת של עשר שאלות למקרה שסבתא מתעייפת מהר.

שאלות לדוגמה לפי נושאים

אלה שאלות שעובדות טוב בראיונות של תלמידים:

  • ילדות: איך נראה הבית שגדלת בו? מה אכלתם בארוחת שישי?
  • עלייה והגעה לארץ: מה ארזתם כשעזבתם? מה הפתיע אותך ביום הראשון בארץ? איזה שם היה לך לפני שעברת לשם עברי?
  • בית ספר וצבא: איזה מורה זכור לך עד היום? איפה שירתת ואיך הגעת לשם?
  • אהבה ומשפחה: איך הכרת את סבא? איפה הייתה החתונה ומי בישל?
  • עבודה: איך נראה יום עבודה רגיל? מה קנית מהמשכורת הראשונה?
  • מורשת: איזה מתכון היית רוצה שנשמור במשפחה? איזה משפט אמא שלך הייתה אומרת?
  • סגירה: מה היית רוצה שהנכדים של הנכדים שלך ידעו עלייך?

נושאים רגישים

בהרבה משפחות הסיפור כולל שואה, פליטות, מלחמות או אובדן. לפי נתוני הרשות לזכויות ניצולי השואה במשרד האוצר, בשנת 2024 חיו בישראל כ-133 אלף ניצולי שואה. עבור לא מעט תלמידים זה עדיין ראיון עם עד חי. בקשו מהצ'אט לנסח שאלות עדינות, למשל: נסח לי חמש שאלות רגישות לסבא שלי שהיה ילד בזמן השואה, כך שירגיש בנוח לסרב לענות. ותמיד תנו למרואיין לבחור מה לספר.

שימושים נוספים לצ'אט בעבודה

  • להסביר מושג שעלה בראיון, כמו מעברה או מבצע מרבד הקסמים, ולהציע איפה לבדוק את הפרטים.
  • לבנות מבנה לחוברת הכתובה: פרקים, כותרות וסדר הצגה.
  • לבדוק שגיאות כתיב ופיסוק בטקסט שכתבתם.
  • להציע כמה רעיונות לשם העבודה.

איך מנהלים את הראיון עצמו

רשימת שאלות טובה היא חצי מהעבודה. החצי השני קורה בסלון של סבתא. שבו במקום שקט, כבו את הטלוויזיה, והקליטו את השיחה בטלפון אחרי שביקשתם רשות. קשה לכתוב ולהקשיב באותו זמן, וההקלטה עצמה תהיה אוצר משפחתי בעוד עשרים שנה.

כמה טיפים מעשיים:

  • הביאו את התמונות שסרקתם והראו אותן במהלך השיחה. תמונה של רחוב ישן מעוררת פתאום שם של שכן או ריח של מאפייה.
  • אל תקראו את השאלות כמו רשימת מכולת. אם סבא מתחיל לספר משהו שלא תכננתם, לכו איתו.
  • בקשו לאיית שמות של אנשים ומקומות, במיוחד ערים בחוץ לארץ.
  • תכננו הפסקה אחרי חצי שעה. ראיון של שעה וחצי עם אדם בן 85 מעייף את שני הצדדים.

אחרי הראיון מגיע שלב הסידור. הקלידו את ההערות, או השתמשו בהכתבה הקולית של הטלפון כדי להפוך קטעים מההקלטה לטקסט. אחר כך הדביקו את החומר לצ'אט ובקשו: הנה ההערות מהראיון עם סבתא. סדר אותן לפי שנים, וכתוב לי אילו פרטים חסרים כדי שאשאל אותה בטלפון. הצ'אט לא יודע מה קרה באמת. הוא עוזר לראות את הרצף ולזהות איפה כדאי לחזור ולשאול.

שלב 2: שחזור ושיפור תמונות ישנות

תמונות משנות החמישים והשישים מגיעות בדרך כלל דהויות, עם קיפולים, כתמים או שריטות. בעריכת התמונות של NitAi מעלים את הקובץ הסרוק וכותבים בעברית מה רוצים לשנות. לא צריך לדעת פוטושופ.

הנחיות שעובדות טוב:

נקה את השריטות והכתמים בתמונה, שפר את החדות ואל תשנה את פני האנשים.

הוסף צבעים טבעיים לתמונה בשחור לבן. השמלה של הכלה לבנה, החליפה של החתן כהה.

השלם את החלק החסר בפינה הימנית העליונה, בהמשך לקיר שברקע.

דוגמה: תמונת חתונה מתוניס משנת 1958, קרועה בפינה ודהויה לגמרי. אחרי ניקוי, חידוד והשלמת הפינה היא מתאימה לשקופית הפתיחה של הפרק על הסבים. את הצביעה כדאי לנסות כגרסה נפרדת ולהחליט אחר כך אם להשתמש בה.

כללים שכדאי לשמור עליהם:

  • שמרו את המקור. הגרסה המשופרת נשמרת כקובץ נוסף לצד הסריקה המקורית.
  • השוו פנים. כלי AI יכול לשנות בעדינות תווי פנים. אם סבתא לא נראית כמו סבתא, נסחו הוראה שמדגישה לא לגעת בפנים, או ותרו על הצביעה.
  • סמנו תמונות ששוחזרו. כיתוב קטן כמו צבעים נוספו בעזרת AI מספיק. הצבעים הם ניחוש של המערכת ולא תיעוד.
  • אל תייצרו תמונות מזויפות של אירועים אמיתיים. מותר ליצור איור של נמל חיפה כרקע לפתיחה, אבל אסור להציג אותו כתמונה משפחתית.

אם רוצים קולאז' לעץ המשפחה, אפשר להסיר את הרקע מכל דיוקן ולהציב את הפנים בעיגולים על העץ. כך העץ נראה אחיד גם כשהתמונות צולמו בהפרש של שבעים שנה.

שלב 3: קריינות בעברית שמספרת את הסיפור

סרטון בלי קול נשאר מצגת. הקריינות הופכת אותו לסיפור. מתחילים בתסריט, טקסט קצר שמלווה את התמונות. קצב דיבור רגיל הוא בערך 120 עד 150 מילים בדקה, כך שלסרטון של שלוש דקות מספיקות 350 עד 450 מילים.

כתבו את הטיוטה בעצמכם, במילים שלכם, מתוך ההערות של הראיון. אחר כך אפשר לבקש מהצ'אט עזרה: קצר את הטקסט ל-400 מילים, שמור על הסגנון שלי ותקן שגיאות. התסריט נשאר שלכם, והמורה תזהה בו את הקול שלכם.

קריינות AI או הקול שלכם?

שתי האפשרויות לגיטימיות:

  1. להקליט בעצמכם. הכי אישי, ומורים בדרך כלל אוהבים לשמוע את התלמיד.
  2. קריינות AI בעברית. ב-NitAi מדביקים את הטקסט, בוחרים קול ומקבלים קובץ שמע. מתאים למי שמתבייש להקליט או רוצה קול נפרד לקטעים מסוימים.

אפשר גם לשלב. התלמיד מקריא את הפתיחה ואת הסיום האישי, וקריינות AI קוראת את קטעי הרקע ההיסטורי. עשר שניות מההקלטה האמיתית של סבתא, אומרת משפט ביידיש או בערבית יהודית, ירגשו את הכיתה יותר מכל קריינות.

טיפ טכני: שמות זרים ושמות של מקומות נקראים לפעמים לא נכון. אם שם של עיר יצא משובש, כתבו אותו בניקוד חלקי או בכתיב פונטי, וצרו את הקובץ שוב.

שלב 4: סרטון משפחתי קצר

בשלב הזה יש לכם תמונות משופרות, תסריט וקובץ קריינות. נשאר לחבר. לפני שפותחים תוכנה, כתבו לוח תכנון פשוט: איזו תמונה מופיעה מול כל משפט בתסריט.

מבנה מומלץ לסרטון של שלוש דקות

  • 0:00 עד 0:20: פתיחה. שם התלמיד, שם המשפחה ומשפט אחד על מה הסרטון.
  • 0:20 עד 1:00: הדור של סבא רבא וסבתא רבא. מאיפה הגיעו ומה עשו.
  • 1:00 עד 2:00: הסבים. ילדות, עלייה, חתונה ועבודה, עם התמונות המשופרות וקטע קצר מהראיון.
  • 2:00 עד 2:40: ההורים והדור הנוכחי.
  • 2:40 עד 3:00: סיום אישי ותמונה משפחתית עדכנית.

ב-NitAi אפשר ליצור קטעי וידאו קצרים מתיאור טקסט. הם מתאימים לרגעים שאין להם תמונה, למשל רחוב בעיר עתיקה בבוקר או אונייה שמתקרבת לנמל. השתמשו בהם במשורה, כמעברים בין פרקים, וכתבו עליהם שמדובר בהמחשה. העוגן של הסרטון הוא התמונות האמיתיות.

למוזיקת רקע אפשר ליצור ב-NitAi קטע אינסטרומנטלי שקט, וכך לא להיתקל בבעיות זכויות יוצרים של שירים מוכרים. משפחות שרוצות ללכת רחוק יותר יוצרות שיר קצר בעברית עם שמות הסבים ומקומות מהסיפור, ושמות אותו על כתוביות הסיום. הקפידו שעוצמת המוזיקה תהיה נמוכה מספיק כדי שהקריינות תישמע ברור.

את החיבור עצמו עושים בעורך וידאו פשוט כמו CapCut, Clipchamp או iMovie. גוררים את התמונות לפי הסדר, מוסיפים את הקריינות והמוזיקה, ומתאימים את משך כל תמונה לקטע שלה בקריינות. זום איטי על תמונות סטילס נותן לסרטון תנועה. ייצאו ב-1080p ובדקו שהקובץ נפתח גם בטלפון וגם במחשב של בית הספר, יום לפני ההגשה ולא בבוקר שלה.

לוח זמנים מומלץ לשלושה שבועות

עבודת שורשים נתקעת לרוב בגלל לחץ של הרגע האחרון. החלוקה הזו משאירה מרווח:

שבועמה עושיםזמן משוער
1איסוף חומרים, סריקת תמונות, ניסוח שאלות בצ'אט3 עד 4 שעות
2ראיון, סידור ההערות, שיחת השלמה, שיפור תמונות4 עד 5 שעות
3תסריט, קריינות, קטעי מעבר ומוזיקה, עריכת הסרטון4 עד 6 שעות

הורים, החלק שלכם בעיקר לוגיסטי: לתאם את הראיון, להסיע, לעזור למצוא את האלבומים אצל הדודה. תנו לילד לנהל בעצמו את הצ'אט ואת העריכה, גם אם זה לוקח יותר זמן. עבודה שהילד עשה לבד נראית אחרת, והוא יוכל לענות על כל שאלה של המורה.

איפה עובר הגבול: AI כעוזר ולא ככותב

הכלל פשוט. ה-AI עוזר לשאול, לסדר, לשפר ולהציג, והסיפור מגיע מהמשפחה. צ'אט יכול לכתוב פסקה משכנעת על החיים במעברה בשנות החמישים, אבל היא לא תספר את הסיפור של המשפחה שלכם, ולפעמים היא תכלול פרטים היסטוריים לא מדויקים. כל עובדה בעבודה צריכה לבוא מהמרואיין או ממקור שאפשר לבדוק.

עוד כמה נקודות:

  • פרטיות: אל תעלו לשום כלי מסמכים עם מספרי זהות, כתובות מלאות או מידע רפואי. אם רוצים להציג תעודה, טשטשו את הפרטים.
  • הסכמה: שאלו את סבא וסבתא אם הם מסכימים שהסרטון יוצג בכיתה, ובוודאי לפני שהוא עולה לקבוצת הוואטסאפ המשפחתית או לרשת.
  • שקיפות: ציינו בעבודה באילו כלים השתמשתם ולאיזו מטרה.
  • הפרק האישי: את הרפלקציה, מה למדתי ומה הרגשתי, כתבו בלי AI. את הפרק הזה המורים קוראים בתשומת הלב הגדולה ביותר.

איך מתחילים ב-NitAi בחינם

ההרשמה ל-NitAi לוקחת דקה, והממשק כולו בעברית. אפשר לפתוח את הצ'אט כבר עכשיו ולבקש את רשימת השאלות הראשונה לראיון, להעלות תמונה ישנה אחת ולראות מה יוצא, או להדביק פסקה מהתסריט ולשמוע אותה בקריינות. התחילו מהשאלות. כשתגיעו לסבתא בשבת, תדעו בדיוק מה לשאול.

שאלות נפוצות

האם מותר להשתמש ב-AI בעבודת שורשים?

זה תלוי בבית הספר ובמורה. ברוב המקרים אין בעיה להשתמש ב-AI לניסוח שאלות, לשיפור תמונות, לקריינות ולעיצוב, כל עוד הסיפור, העובדות והפרק האישי נכתבים על ידי התלמיד. שאלו את המורה מראש וציינו בעבודה באילו כלים השתמשתם.

מה עושים אם סבא וסבתא כבר לא בחיים?

מראיינים את מי שזוכר אותם: ההורים, דודים, אחים של הסבים או חברים ותיקים של המשפחה. אפשר להיעזר במכתבים, בתעודות ובהקלטות ישנות, ובמאגרים פתוחים כמו מאגר השמות של יד ושם ואתר עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית. הצ'אט יכול לעזור לנסח שאלות שמתאימות לראיון על אדם שנפטר.

כמה זמן צריך להיות סרטון לעבודת שורשים?

בדרך כלל שתיים עד חמש דקות, אבל קודם בודקים את דף ההנחיות של המורה. סרטון של כשלוש דקות מספיק כדי לספר שלושה דורות בלי לשעמם את הכיתה, ודורש תסריט של 350 עד 450 מילים.

האם שחזור תמונה עם AI משנה את התמונה המקורית?

הכלי יוצר גרסה חדשה, והמקור נשאר אצלכם. בשחזור ובצביעה ה-AI יכול לשנות פרטים קטנים כמו צבע בגדים או תווי פנים, ולכן כדאי להשוות למקור, לבקש במפורש לא לגעת בפנים, ולציין בעבודה שהתמונה שופרה או נצבעה בעזרת AI.

אפשר לעשות את כל עבודת השורשים מהטלפון?

כן. סורקים תמונות עם אפליקציה כמו PhotoScan, עובדים ב-NitAi מהדפדפן בשביל הצ'אט, עריכת התמונות, הקריינות והמוזיקה, ומחברים את הסרטון בעורך כמו CapCut. לכתיבת התסריט והחוברת נוח יותר לעבוד על מחשב, אבל אין חובה.

מאמרים קשורים

NitAi — כל כלי הבינה המלאכותית במקום אחד, בעברית · לכל המאמרים בבלוג