NitAi
בדקנו 11 מודלי AI: מי יודע לכתוב עברית בתוך תמונה
הרצנו את אותה בקשה בכל מודלי התמונה שלנו. 6 מתוך 11 כתבו את המילה העברית נכון. החמישה שנכשלו ציירו אותיות עבריות מושלמות והרכיבו מהן מילה אחרת. כל התמונות בפנים.
איך בדקנו
NitAi מריצה את כל מודלי התמונה המובילים מאחורי ממשק אחד, ולכן יכולנו לשלוח את אותה בקשה בדיוק לכולם באותו יום. הבקשה: שלט מאפייה שעליו כתובה מילה אחת בעברית.
הפרומפט נכתב באנגלית בכוונה. אילו היינו כותבים אותו בעברית, לא היינו יודעים אם הכישלון נובע מהבנת הבקשה או מציור האותיות. באנגלית נשאר משתנה אחד: הגליף.
A photograph of a small neighborhood bakery storefront. The wooden sign above the door displays the Hebrew word "מאפייה" in clear, correct Hebrew letters. Daylight, street photography, sharp focus, realistic.
ההערכה נעשתה בעיניים, תמונה אחר תמונה. אין כאן מדד אוטומטי, כי השאלה היחידה שמעניינת היא האם אדם שקורא עברית רואה את המילה הנכונה.
התוצאות, 11 המודלים
GPT-Image-2
בשלט נכתב: מאפייה
המילה המדויקת שביקשנו, כולל היו"ד הכפולה. התוצאה הנקייה בבדיקה.
Nano Banana 2
בשלט נכתב: מאפייה
לא רק השלט הראשי. גם "מאפים עבודת יד", "לחם חם וטרי" ו"פתוח" יצאו נכון.
Grok Imagine 2.0
בשלט נכתב: מאפייה
מדויק, וגם שלט הרחוב בצד ("רחוב השלום") יצא תקין.
Nano Banana Pro
בשלט נכתב: מאפיה
כתיב חסר, מילה תקינה. האותיות חרוטות נקי בעץ.
Seedream 5.0 Pro
בשלט נכתב: מאפיה
מילה תקינה, חריטה משכנעת, קומפוזיציה של צילום רחוב אמיתי.
Nano Banana 2 Lite
בשלט נכתב: מאפייה
השלט הראשי נכון, אבל לוח הגיר והתפריט ברקע ג'יבריש גמור. בדיוק הפער בין מוקד לרקע.
FLUX.2 Pro
בשלט נכתב: עזבייה
אותיות עבריות מושלמות. מילה שלא קיימת בעברית.
FLUX.2 Flex
בשלט נכתב: משטרית
טיפוגרפיה ללא דופי, מילה אחרת לגמרי. אפילו לא דומה לבקשה.
Grok Imagine (v1)
בשלט נכתב: מילדם
הגרסה הקודמת של אותה חברה. 2.0 הצליח, v1 לא. הפרש של דור.
Wan 2.7 Image Pro
בשלט נכתב: מרמערת
אותיות תקינות, מילה שגויה, וכל שלטי המשנה בסצנה ג'יבריש.
Wan 2.7 Image
בשלט נכתב: חנצלירתת
הרחוק ביותר מהבקשה. כל טקסט בתמונה יצא שבור.
שלוש מסקנות
הגבול עבר. עד לא מזמן התשובה לשאלה "האם AI יודע לכתוב עברית בתמונה" הייתה לא חד משמעי. היום היא תלוי איזה מודל. לכל עסק ישראלי שמייצר חומר שיווקי זה הבדל מעשי.
מה שנשאר זו בעיית איות, לא בעיית טיפוגרפיה. החמישה שנכשלו לא ייצרו רעש בצורת אותיות כמו שהיה קורה לפני שנה. הם ציירו אותיות עבריות תקינות לחלוטין, יפות אפילו, והרכיבו מהן מילה אחרת. FLUX.2 Pro כתב "עזבייה" באותיות שאין בהן פגם.
ההבדל הוא בין דורות, לא בין חברות. Grok Imagine בגרסה הקודמת נכשל, ובגרסה 2.0 הצליח. אותה חברה, אותה בקשה. מי שניסה מודל לפני חצי שנה והתאכזב עובד על מידע מת.
הסתייגות שכדאי להכיר
גם אצל המודלים שהצליחו, השלט הראשי יוצא נכון והלוח הקטן ברקע יוצא שבור. זה נראה היטב אצל Nano Banana 2 Lite: הכותרת מושלמת, ולוח הגיר לידה ג'יבריש. המודל מצייר את הרעיון של טקסט בכל מקום שאינו מוקד התמונה. אם הכיתוב שלכם חייב להיות מדויק, כדאי לבדוק אותו בעיניים ולא להניח.
לנסות בעצמכם
כל המודלים שבדף הזה זמינים ב-NitAi מאותו ממשק עברי, וההרשמה מזכה ב-1,200 קרדיטים חינם בלי כרטיס אשראי.